HomePage
OBAVEŠTENJE ZA KUPCE

OBAVEŠTENJE ZA KUPCE

28.1.2019

U vezi nove ErP regulative, obvezno je odrediti stvarni kapacitet proizvoda na pločici proizvoda, što je, obično, i za nas i za naše konkurente, niže od nominalne. U našem modelu Velis, jaz je veći zbog potrebne manje veličine s istom količinom tople vode. Zapravo, ono što je važno je V40, a to je količina vruće vode proizvedene na 40 ° C u zadatom vremenu.

U tablici u prilogu (u nastavku teksta) je objašnjeno.

Osim za VELIS proizvode, ostali proizvodi u našem asortimanu imaju manju razliku koja nije relevantna. Stari Velis modeli i novi VELIS EVO modeli su potpuno isti.

Zašto Velis ima tako veliku prazninu? Zato što smo želeli da proizvod bude što je moguće manji pa smo smanjili stvarni kapacitet, dajući istovremeno više tople vode. Trebate obratiti pažnju na podatak V40, što je količina vode na 40 ° C koju proizvod može isporučiti u zadatom vremenu, kao što možete videti iz tablice ispod. Velis od 100 litara je isti kao Pro Eco Evo na 100 litara (i mnogo bolje na 50 i 80),a to znači da imate isti percipirani kapacitet za krajnjeg korisnika.

Ovde ispod možete naći i zvaničnu (pravnu) poziciju kompanije o ovom pitanju koja će biti predstavljena našim dilerima i našim krajnjim korisnicima.

(...) Novi propisi 812/2013 i 814/2013 o ekološkom dizajnu i energetskom označavanju električnih bojlera zahtevaju da se u priručnik i u tehničkom listu proizvoda unesu "korisne količine" koje označavaju nominalnu količinu vode u bojleru. Ti propisi ne propisuju nikakvu obvezu u odnosu na vrednosti unešene u komercijalne kataloge, osim za oznaku energetske klase proizvoda.

U komercijalnim katalozima električnih grejača vode kompanije Ariston Thermo, parametar "kapacitet" uvek je identifikovao kategoriju performansi proizvoda, identifikovanu svojom sposobnošću da osiguraju ekvivalentnu količinu tople vode na referentnoj temperaturi od 40 ° C (ispitivanje V40, mereno prema važećim propisima).

Što se tiče Velis modela, zahvaljujući posebnoj arhitekturi sa dva kazana-rezervoara, oni pružaju količinu tople vode ekvivalentnoj onoj koju daju standardni modeli s jednim kazanom/rezervoarom i imaju volumen-zapreminu jednaku 49, 75 i 95 litara; ovo njihovo pravo proizlazi iz deklarisanih kapaciteta u katalozima.

Kako bi se izbegla konfuzija između parametra "korisnog volumena" koji se daje u knjižicama i listovima podataka (kao što su propisi 812/2013 i 814/2013) i parametra "kapacitet" koji se nalazi u komercijalnim katalozima, Ariston Thermo je odlučio u kataloge uvesti objašnjavajuću rečenicu o značenju parametra "kapacitet". Ta je promena bila potrebna od 17. Februara 2015. godine, koja će biti implementirana u svim komercijalnim katalozima koji su štampani nakon tog datuma. (...)

With ErP is mandatory to specify the real capacity of the product on the product plate which is, usually, both for us and our competitors, lower than the nominal capacity. In our Velis the gap is bigger because of the required smaller size with the same quantity of hot water. In fact what matters is the V40 which is the volume of hot water produced at 40°C in a given time.
In the table here attached it is explained.
Except for VELIS the other products in our range carry a smaller difference not relevant. Old Velis and new VELIS EVO are exactly the same in terms of capacity.

Why Velis has a so big gap? Because we wanted the product to be as small as possible so we reduced the real capacity giving at the same time more hot water. You should push on V40 that is the qty of water at 40°C that the product can deliver in a given time, as you can see from the table below, Velis 100 is the same as Pro Eco Evo on 100Lt (and much better on 50 and 80), it means that you have the same perceived capacity for the end user.

Here Below you can also find the official (legal) position of the company on this issue which is the one to be presented to our dealers and on cascade to our end users.

(...)The new Regulations 812/2013 and 814/2013 on the eco-design and energy labeling of water heaters require to enter in the manual and in the product data sheet its "useful volume" that indicate the nominal amount of water in the storage; those regulations do not prescribe any obligation in relation to the values entered on commercial catalogs, except for the indication of the energy class of products.

In the commercial catalogs of Ariston Thermo Group electric water heaters the "capacity" parameter has always identified the performance category of the product, identified by their ability to provide an equivalent amount of hot water at a temperature of reference of 40 ° C (test of V40, measured according to current regulations).

Regarding Velis models, thanks to the particular architecture in double tanks, they provide a quantity of hot water equivalent to that afforded by models with a single tank and having a volume equal to respectively 49, 75 and 95 liters; this their prerogative originates the declared capacity in the catalogs.

In order to avoid confusion between the "useful volume" parameter to be provided in booklets and data sheets (such as regulations 812/2013 and 814/2013) and the parameter "capacity" that is in the commercial catalogs, Ariston Thermo has decided to introduce in its catalogs an explanatory sentence on the meaning of the parameter “capacity”. This change was required February 17, 2015, to be implemented in all commercial catalogs in print sent after that date. (...)

Istaknuto